Z Burakówki do Hollywood

Poszukiwanie przodków często rozpoczyna się od wpisania nazwiska w wyszukiwarkę internetową. Wtedy zazwyczaj w wynikach jako pierwsi pojawiają się sławni ludzie. Nie inaczej było w tym przypadku. Po wpisaniu, znanego już z moich innych tekstów, nazwiska Dmytryk jako pierwszy pojawia się Edward Dmytryk.
Dmytryk to znana postać w amerykańskim przemyśle filmowym. Edward urodził się 4 września 1908 roku w kanadyjskim Grand Forks prowincji Kolumbia Brytyjska (chociaż z danych uzyskanych w trakcie pisania artykułu wynika, że Edward musiał urodzić się jednak w Galicji, bo jego rodzice w Kanadzie pojawili się najwcześniej w 1911 roku) . Był  drugim z czterech synów ukraińsko-polskich emigrantów Michała Dmytryka i Franciszki Berezowskiej.

Certyfikat ślubu Edwarda Dmytryka
Certyfikat ślubu Edwarda Dmytryka źródło : familysearch.org

Nazwisko i pochodzenie rodziców się zgadza. Także ukraińskie strony szczycą się tym, że Edwarda rodzina pochodzi z Burakówki, ale nie przedstawiają żadnych dowodów.
Znalazłem kartę emigracyjną Franciszki Berezowskiej, prawie wszystko się zgadza. Polka, z Burakówki, która emigruje do Kanady do Grand Forks. Pojawia się także informacja o porcie Marcus w stanie Washington. Problem w tym, że przybywa tam w 1916 roku w wieku 5 lat. Zatem to nie ta, kuzynka? Szukamy dalej.

Karta emigracyjna Franciszki Berezowskiej młodszej. Źródło: familysearch.org
Karta emigracyjna Franciszki Berezowskiej młodszej. Źródło: familysearch.org

Z biografii Edwarda wynika, że z Kanady przeprowadzili się do USA, a jego matka umarła młodo. Zatem ojciec zapewne powtórnie się ożeni. W końcu ktoś musi wychować jego 4 synów.
Informacji udziela nam cenzus (spis ludności) z 1920 roku, to prawdziwy skarb. Z dokumentu wynika, że ojciec Edwarda faktycznie powtórnie się ożenił. Uzyskujemy także informację o wieku całej rodziny oraz poznajemy imiona braci Edwarda. Dowiadujemy się, że Dmytrykowie mieszkają w Sherman Oaks, Los Angeles, California, United States.

Cenzus z 1920 roku. Źródło: familysearch.org
Cenzus z 1920 roku. Źródło: familysearch.org

Z cenzusu uzyskaliśmy jeszcze jedną ważną informację, Michał Dmytryk urodził się w 1878 roku. Dzięki „California Death Index, 1940-1997” dowiadujemy się, że Michał zmarł  08 września 1946 roku w Los Angeles. Dowiadujemy się także, że urodził się dokładnie 17 sierpnia 1878 roku.

Z kolejnego odnalezionego dokumentu z kolekcji „United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956” wynika, że Michał z całą pewnością pochodził z Burakówki.
W kwietniu 1916 roku przekroczył on granicę i także pojawia się informacja o porcie Marcus w stanie Washington. Być może młodsza Franciszka była jednak kuzynką tej starszej.

Idąc dalej tropem Franciszki odnajdujemy dokumenty z przekroczenia granicy z 1916 roku. Dowiadujemy się z nich m. in., że Franciszka miała lat 31. Zatem urodziła się ok. 1885 roku. Jako miejsce urodzenia figuruje „Zelesel”, czyżby chodziło o Zaleszczyki?

Dokumenty graniczne Franciszki Dmytryk i jej rodziny. Źródło: familysearch.org
Dokumenty graniczne Franciszki Dmytryk i jej rodziny. Źródło: familysearch.org

Kolejne odkrycie mówi nam, że Franciszka jednak urodziła się w Burakówce! Podaje także, że Michał i Franciszka wzięli ślub w 1904 roku w Burakówce.

Źródło: findagrave.com
Źródło: findagrave.com

Zanim zacząłem szukać informacji o ich ślubie, znalazłem cenne informacje o śmierci. Franciszka umarła 4 stycznia 1918 roku w Northport w stanie Washington. Jej akt zgonu wymienia jej rodziców: W. Berezowski i E. Kolosowska.

Certyfikat zgonu Franciszki Dmytryk. Źródło: familysearch.org
Certyfikat zgonu Franciszki Dmytryk. Źródło: familysearch.org

Poszukując informacji nt. ślubu Franciszki w 1904 nic nie znalazłem. Za to udało mi się trafić na wspaniały trop.
W tym właśnie roku Józef Berezowski bierze ślub z Pauliną Drofiszyn. Józef jest synem  Bazylego i Katarzyny Kłosowskiej pochodzących z Zalesia! Zatem nie Zaleszczyki, a Zalesie, bo nie podejrzewam, żeby Józef nie był bratem Franciszki. Tym bardziej, że jej W. Berezowski to po prostu Wasyl czyli Bazyl, a pomyłka przy wpisywaniu na maszynie inicjału Kłosowskiej mogła wziąć się z tego, że litera E jest zaraz przy W w układzie QWERTY stosowanym także w maszynach do pisania. Zresztą świadkiem na tym ślubie jest nasz Michał Dmytryk.
Data ślubu jest zastanawiająca. Starszy brat Franciszki bierze ślub w 1904 roku. Nawet w dzisiejszych czasach mało kogo stać na dwa śluby w jednym roku. Sprawdziłem śluby w Zalesiu należącym do parafii Jezerzany w latach 1902-1905 i nic nie znalazłem. Nie zarejestrowano ślubu Franciszki i Michała także w Burakówce od 1902 do 1907.
Postanowiłem znaleźć wpis dotyczący urodzin Michała, niestety nie figuruje on w katolickich księgach. Zapewne tak jak moja rodzina Dmytryk byli oni greckokatolikami.

Ślub Józefa Berezowskiego z Pauliną Drofiszyn. Świadek Michał Dmytryk.
Ślub Józefa Berezowskiego z Pauliną Drofiszyn. Świadek Michał Dmytryk.

Póki co nie udało się odnaleźć rodziców Michała Dmytryka. Mimo wszystko uważam, że to kwestia czasu. Prędzej czy później połączę wszystkie rodziny Dmytryk z Burakówki. Niemal pewne wydaje się, że jest to jedna rodzina. W przeciwnym wypadku musiałaby to być straszny niefart i zbieżność nazwisk, a zbieżność nazwisk na ten rok wyczerpałem 😉
Michał Dmytryk był stolarzem i motorniczym na kolei.

Źródło: findagrave.com
Źródło: findagrave.com

Wróćmy do Edwarda Dmytryka od którego zaczął się ten artykuł. Edward nie miał łatwego życia. W wieku 6 lat jego matka Franciszka zmarła. Ojciec był surowy i kompletnie nie rozumiał się z synem. Edward miał opuścić dom rodzinny i szukać szczęścia gdzie indziej. Początkowo został zatrudniony jako goniec. Był także wybitnym studentem. Świetnie sobie radził w takich dziedzinach jak fizyka i matematyka. Zdobył nawet stypendium Kalifornijskiego Instytutu Technologicznego. Ostatecznie po roku rzucił edukację żeby powrócić do branży filmowej. Przeszedł drogę od edytora do reżysera. Jego kariera nabierała tempa, a on został w 1940 roku uznany za jeden z młodych talentów Hollywood. Niestety jego karierę przystopowały sympatie komunistyczne. Był nawet krótko członkiem partii komunistycznej oraz znalazł się w tzw. „hollywoodzkiej dziesiątce”. W 1948 roku odmówił zeznań przed Komisją ds. Działalności Antyamerykańskiej w rezultacie został oskarżony o obrazę Kongresu za co trafił ostatecznie do więzienia. Po spędzeniu kilku miesięcy w więzieniu zgodził się na współpracę.
Do najbardziej znanych jego filmów należą „Żegnaj, laleczko” klasyczny czarny kryminał według powieści Raymonda Chandlera oraz „Krzyżowy ogień” nakręcony w 1947 roku, który był jego największym sukcesem. Film ten był nominowany do Oscara w 5 kategoriach, a sam reżyser otrzymał nominację w kategorii „najlepszy reżyser”.

Edward Dmytryk w Brazylii. Źródło: familysearch.org
Edward Dmytryk w Brazylii. Źródło: familysearch.org
Humphrey Bogart, Agnes Moorehead oraz Edward Dmytryk. Prawa ręka Pana Boga (1955). Źródło: imdb.com
Humphrey Bogart, Agnes Moorehead oraz Edward Dmytryk. Prawa ręka Pana Boga (1955). Źródło: imdb.com

Historia Edwarda w tym miejscu na razie się kończy. Edward doczekał się potomków, kto wie może uda mi się z nimi nawiązać kontakt. Cały czas myślę nad połączeniem wszystkich moich Dmytryków. Być może w końcu uda mi się zdobyć spisy mieszkańców Burakówki, spisy wyborców lub cudownie znajdą się greckokatolickie księgi metrykalne. Czas pokaże. Tymczasem artykuł pokazuje, że nawet z malutkiej Burakówki można dostać się na sam szczyt, więc warto marzyć. Zostawiam Was z marzeniami i życzę wszystkim Wesołych Świąt.